《Light to the Night》 S1·E2 (30:28)
HSK 1
wǒ shì lái zhǎo nǐ de
我是来找你的
“I came to see you.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 30:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
82233 585？
82233 585？
“8233585?”
wǒ shì lái zhǎo nǐ de
CURRENT FOCUS
我是 来找你的
“I came to see you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù hǎo wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ zhǎng wò de xiàn suǒ yě bú shì tài duō
那就好 我跟你讲 我掌握的线索也不是太多
“Good. I'll be straight with you. I don't have much to go on. I only saw it once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
95% Match
今日 我是来找你的
jīn rì wǒ shì lái zhǎo nǐ de
“Today, I came to see you.”
《叵测》
85% Match
所以我今儿过来找你一趟
suǒ yǐ wǒ jīn ér guò lái zhǎo nǐ yī tàng
“So I came to you today”
《隐身的名字》
85% Match
姥姥 我来找你了
lǎo lao wǒ lái zhǎo nǐ le
“Grandma, I'm coming to find you.”
《逐玉》
85% Match
我们正准备去找你呢
wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo nǐ ne
“We were just about to go look for you.”
《灿如繁星》
85% Match
我们是来找您的 向梓哥哥
wǒ men shì lái zhǎo nín de xiàng zǐ gē gē
“We're here to see you, Mr. Xiang Zi.”
《长河落日》
85% Match
这不就来找你了吗
zhè bù jiù lái zhǎo nǐ le ma
“Aren't I here to see you now?”
《Light to the Night》 S1·E2 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus