MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-si
📌

你死

nǐ sǐ
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
你死得冤哪
00:02
你死 得冤哪

(都怪那个夏钢) ── Previous context

“You died so unjustly.”

《有罪之身》 · 04:58
View Clip →
我们就跟你死磕到底 还钱 还钱 还钱
00:03
我们就跟 你死 磕到底 还钱 还钱 还钱

(我们还想 把你抓到这儿呢 来 今天 你还不了钱) ── Previous context

“we'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!”

《小城大事》 · 06:30
View Clip →
针锋相对 你死我活
00:02
针锋相对 你死 我活

(世世代代) ── Previous context

“for generations.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:07
View Clip →
他为了保护你死得活该啊
00:02
他为了保护 你死 得活该啊

(还是说) ── Previous context

“he deserved to die protecting you?”

《迷墙》 · 13:18
View Clip →
谁都没资格让你死
00:02
谁都没资格让 你死

(这世上) ── Previous context

“No one has the right to make you die.”

《逐玉》 · 26:27
View Clip →
我从来就没想跟你争个你死我活
00:02
我从来就没想跟你争个 你死 我活

(你想多了) ── Previous context

“I never wanted a life-and-death struggle with you.”

《蜜语纪》 · 25:09
View Clip →
敢让我摔倒 你死定了
00:02
敢让我摔倒 你死 定了

(我先) ── Previous context

“If you make me fall, you're dead.”

《月鳞绮纪》 · 39:35
View Clip →
如果你死了 我会替你报仇
00:02
如果 你死 了 我会替你报仇

(那就赌一把) ── Previous context

“If you die, I will avenge you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:09
View Clip →
相公你死得好惨
00:02
相公 你死 得好惨

(天哪) ── Previous context

“Honey, what a tragic death you suffered!”

《朝雪录》 · 14:15
View Clip →
我让你死个痛快
00:02
我让 你死 个痛快

(念在往日的情分) ── Previous context

“I will give you a quick death.”

《樊笼》 · 03:57
View Clip →
你死外边跟我也没关系
00:02
你死 外边跟我也没关系

(掰就掰) ── Previous context

“I don't care if you drop dead out there!”

《冬去春来》 · 23:41
View Clip →
你今天木头啊 你死了爹还是死了妈
00:03
你今天木头啊 你死 了爹还是死了妈

(滚一边去) ── Previous context

“Are you deaf today or what? Did your dad die, or your mom?”

《钢铁森林》 · 05:44
View Clip →
我现在就让你死
00:02
我现在就让 你死

(你敢动思慕) ── Previous context

“I'll kill you now!”

《白日提灯​》 · 24:37
View Clip →
你大可以放心离去 没你死不了的
00:03
你大可以放心离去 没 你死 不了的

(就来厦城和你团聚) ── Previous context

“You can leave without worrying about us. We won't die without you.”

《南部档案》 · 33:47
View Clip →
我倒要让你看看 是我死还是你死
00:03
我倒要让你看看 是我死还是 你死

(威胁要DV(录像)带 这都是你干的) ── Previous context

“Let's see who ends up dead.”

《有罪之身》 · 22:20
View Clip →
但我做不到看着你死
00:02
但我做不到看着 你死

(就为了走向那个终点) ── Previous context

“But I couldn't stand by and watch you die.”

《月鳞绮纪》 · 11:37
View Clip →
要是六梵得到完整魔力 你死定了
00:03
要是六梵得到完整魔力 你死 定了

(这次是你运气好) ── Previous context

“You got lucky this time. If Vasavatti gets his full demonic power, you're dead.”

《乩身》 · 30:19
View Clip →
我都怕你死在里面
00:02
我都怕 你死 在里面

(你冲进那个火海里) ── Previous context

“I was so afraid you'd die in there.”

《逐玉》 · 12:38
View Clip →
你死外边跟我也没关系
00:02
你死 外边跟我也没关系

(掰就掰) ── Previous context

“Even if you die out there, it has nothing to do with me!”

《冬去春来》 · 33:45
View Clip →
我还以为你死了呢
00:03
我还以为 你死 了呢

(就是你这个王八蛋) ── Previous context

“I thought you were dead.”

《朝雪录》 · 03:26
View Clip →
老天爷不会让你死的
00:02
老天爷不会让 你死 的

(惊天动地啊) ── Previous context

“God won't let you die.”

《八千里路云和月》 · 23:41
View Clip →
再走下去 就是你死我活的局面
00:02
再走下去 就是 你死 我活的局面

(嫁祸这种剧情了) ── Previous context

“If the plot keeps developing like this, it'll be a fight to the death.”

《成何体统》 · 03:09
View Clip →
你死了我才满意
00:02
你死 了我才满意

(满意) ── Previous context

“I'll only be satisfied after you die!”

《佳偶天成》 · 28:11
View Clip →
你死了一了百了
00:02
你死 了一了百了

(你就是孬种 你就是一个懦夫) ── Previous context

“You think death can end all the pain.”

《家业》 · 12:47
View Clip →
单纯想让你死
00:02
单纯想让 你死

(出来吧 小九) ── Previous context

“I simply wanted you dead.”

《月鳞绮纪》 · 20:57
View Clip →
等你死了 我第一时间 把你所有东西都烧给你
00:02
等 你死 了 我第一时间 把你所有东西都烧给你

(你很快也死了) ── Previous context

“When you die, I'll burn all your things for you right away.”

《爱情没有神话》 · 36:42
View Clip →
你要是今天没来我早就当你死了
00:02
你要是今天没来我早就当 你死 了

(你最好现在就当我死了) ── Previous context

“If you hadn't come today, I already would have.”

《爱情没有神话》 · 37:00
View Clip →
我以为你死在淞沪了
00:02
我以为 你死 在淞沪了

(张下士) ── Previous context

“I thought you died in Songhu.”

《八千里路云和月》 · 30:47
View Clip →
今天只要你死了
00:02
今天只要 你死 了

(区区两个兵士问我的罪 太可笑了 再说了) ── Previous context

“if you die today,”

《朝雪录》 · 00:43
View Clip →
老天爷偏偏不让你死
00:02
老天爷偏偏不让 你死

(拼到最后的一兵一卒 你想成功成仁) ── Previous context

“but God didn't let you die.”

《八千里路云和月》 · 30:43
View Clip →
居然是跟你死在一起
00:02
居然是跟 你死 在一起

(我燕离这辈子) ── Previous context

“dying alongside you.”

《朝雪录》 · 14:30
View Clip →
连老天爷都想让你死
00:02
连老天爷都想让 你死

(很好) ── Previous context

“Seems you are destined to die.”

《翘楚》 · 10:00
View Clip →
你死不瞑目 你死都不安生
00:03
你死 不瞑目 你死 都不安生

(就在马路对面) ── Previous context

“You couldn't even rest in peace.”

《开庭》 · 14:12
View Clip →
我还是来找你 对你死缠烂打
00:02
我还是来找你 对 你死 缠烂打

(就说这段时间我们俩离了婚) ── Previous context

“but I keep coming back to pester you.”

《除恶》 · 16:08
View Clip →
但是你死性不改 竟然敢抛头露面去赌博
00:03
但是 你死 性不改 竟然敢抛头露面去赌博

(我答应保护你 是因为你对我还有用) ── Previous context

“But you never change. How dare you gamble in public?”

《狂飙》 · 37:11
View Clip →
她对你死心塌地
00:02
她对 你死 心塌地

(都是为你训练的吧) ── Previous context

“She was completely devoted to you.”

《白日提灯​》 · 04:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你死我活的 还不是因为 都嫁给了我父亲
00:03
你死 我活的 还不是因为 都嫁给了我父亲

(宋姨娘和我母亲 本来无怨无仇 她们现在闹得) ── Previous context

“the death now, because they were married to my father.”

《良陈美锦》 · 12:24
View Clip →
怎么跟你死去的爹娘交代呀
00:03
怎么跟 你死 去的爹娘交代呀

(怎么跟宁娘) ── Previous context

“or to your late parents?”

《逐玉》 · 39:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们其实并不用 争得你死我活
00:02
咱们其实并不用 争得 你死 我活

(优雅的定位 其实比露娜要高端很多) ── Previous context

“In fact, we didn't have to go for a cut-throat competition.”

《你好1983》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一开始你死活不愿意回来
00:02
一开始 你死 活不愿意回来

(怎么我处个对象 就跟打仗一样) ── Previous context

“First, you refused to come back.”

《纯真年代的爱情》 · 20:09
View Clip →