没看到我正在查账吗 需要安静一点
“Can't you see I'm checking the accounts? I need some quiet.”
THE DIALOGUE REEL
“to be opened and closed anyway.”
没看到 我正在 查账 吗 需要 安静 一点
“Can't you see I'm checking the accounts? I need some quiet.”
没别的事就退下吧 不是 据说是雍城的几个贵族
“If there's nothing else, you may leave. Wait. It's said that some nobles from Yong City”
“You are disrupting my important work; shut up and leave me alone.”
In Chinese hierarchy, superiors frequently use rhetorical questions like 'Can't you see...?' to signal displeasure and enforce boundaries without prolonged argument.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to audit or check the books/accounts
Commonly used in financial, commercial, or administrative contexts when inspecting ledgers.
needs to be quiet / silence is needed
A polite but firm way to request quietness in professional or study environments.
Marks a rhetorical question that carries a reprimanding tone rather than an actual inquiry.
