安静
ān jìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
00:03
(本来就是为了开开关关) ── Previous context
“Can't you see I'm checking the accounts? I need some quiet.”
00:03
(是啊刘总) ── Previous context
“Getting him to calm down and open up is the priority.”
00:02
(我就看见你 在那儿揉胳膊 你肯定是旧伤复发) ── Previous context
“Can you be quiet for a while? I'm so annoyed!”
00:03
00:02
00:03
(要不然咱们找个) ── Previous context
“somewhere quiet to talk? Afraid someone might see us? Don't worry.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
(除了养老院和附近的村民 那地方没人过去) ── Previous context
“Is that not exactly what retirement needs, a quiet place?”
00:02
00:02
00:03
(大家等一等 等一下 你们干吗呀) ── Previous context
“Quiet down! What's all this? Mr. Tan, we're here to pay.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你猜是谁救了我 说出来你都不信 谁啊 齐又蓝) ── Previous context
“Let go. - The police are here. - Shut up.”
00:03
(果然 还是要心上人才能唤醒她) ── Previous context
“This is bad! - This is bad! - Quiet. Something's happened!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(今天躺在里面的是他不是你) ── Previous context
“What are you yelling about? This is a hospital. Please be quiet!”
00:03
(那就先送到太平间吧 你们跟个人) ── Previous context
“I'll go! I'll go! - Quiet down! - Me! Me!”
00:03
(耀宗 冷静点 冷静点 干什么) ── Previous context
“My son is in surgery. Why won't you let us in? Quiet!”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(行 可以了 好 行 别喝了 别喝了) ── Previous context
“Everyone, quiet. I have something serious to say. Here's the thing.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:05
(有一事我想请教 这女子经商荆棘满地) ── Previous context
“Doing ink for Li Ink quietly could've been a good choice.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你现在知道 说谎的杀伤力了吧 李尖尖) ── Previous context
“could you just shut up? If you can't, go and swim in the sea”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(佯装坚强 她说这样也挺好的) ── Previous context
“She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(明天晚上十二点之前 手机不要开机) ── Previous context
“Go to the outskirts and find a quiet place to relax.”
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 冷静]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 来来来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 沟通
→Nuance: 同样建议散心但提出了具体方案
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 一个人
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]