安安静静地听破名要说什么
“we should quietly listen to what Po Ming has to say.”
THE DIALOGUE REEL
如果真的想要知道事情的真相 我们就更应该
“If we really want to know the truth of the matter, we should quietly listen to what Po Ming has to say.”
安安静静地听 破名 要说 什么
“we should quietly listen to what Po Ming has to say.”
对吧 实话告诉大家 破名 我在生活当中就认识她
“Right? To tell you the truth, I actually know Po Ming in real life.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Employing the AABB pattern '安安静静' softens a directive into a gentle, reasonable communal request rather than a harsh reprimand to be quiet.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quietly and peacefully
A reduplicated AABB adverbial form used to describe performing an action in a completely quiet, orderly manner.
what [someone] is going to say
Commonly used when directing focus to someone's upcoming statement or defense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just what? Too quiet. Absolutely quiet.”
“Everyone, quiet. I have something serious to say. Here's the thing.”
“quietly listen to what Po Ming has to say, right?”
“She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.”
“I said, leave me alone for a while.”