安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子
“She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.”
THE DIALOGUE REEL
佯装坚强 她说这样也挺好的
“I saw her become quieter, pretending to be strong. She said she liked the peace,”
安安静静 的 有 大把的时间 可以 琢磨 曲子
“She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.”
但我知道 她只是在安慰我 她不在意圣上冷落她
“But I knew she was just trying to make me feel better. She did not mind being neglected by His Majesty,”
“I'm pretending I enjoy the solitude, but it's just a cover for being forgotten.”
In traditional court dynamics, concubines or court artists out of favor often pretended to enjoy spiritual arts to preserve dignity and hide heartbreak.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very quiet and peaceful
A reduplicated adjective used to emphasize tranquility and absence of disturbance.
a massive amount of time; lots of spare time
A vivid colloquial phrase used when someone has an abundance of unoccupied time.
to ponder, refine, or mull over something meticulously
Commonly used for thinking deeply about a craft, skill, or riddle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me take a walk in peace.”
“I just want to be alone right now.”
“Silence! You insolent woman.”
“Just what? Too quiet. Absolutely quiet.”
“Everyone, quiet. I have something serious to say. Here's the thing.”
“I want some peace and quiet.”
“find a quiet place, and spend the rest of our lives in peace.”
“we should quietly listen to what Po Ming has to say.”
“I just want a quiet time alone.”
“Life isn't easy. Someone is bearing the hardship for you.”
“Everyone, be quiet.”
“living a peaceful and stable life.”
“I want to watch the sea”
“I said, leave me alone for a while.”