《Go Ahead》 S1·E12 (21:55)
HSK 2
wǒ yào yí gè rén jìng jìng dì
我要一个人静静地
“I want to watch the sea”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 21:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ne
你呢
“How about you?”
wǒ yào yí gè rén jìng jìng dì
CURRENT FOCUS
我要 一个人静静 地
“I want to watch the sea”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn hǎi
看海
“alone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
就是什么 太安静 绝对的安静
jiù shì shén me tài ān jìng jué duì de ān jìng
“Just what? Too quiet. Absolutely quiet.”
《玫瑰丛生》
88% Match
我想自己安静一下
wǒ xiǎng zì jǐ ān jìng yī xià
“I just want a quiet time alone.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子
ān ān jìng jìng de yǒu dà bǎ de shí jiān kě yǐ zhuó mó qǔ zi
“She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.”
《年少有为》
85% Match
我现在就想自己一个人静静
wǒ xiàn zài jiù xiǎng zì jǐ yí gè rén jìng jìng
“I just want to be alone right now.”
《小城大事》
85% Match
我还是想一个人 待一会儿
wǒ hái shì xiǎng yí gè rén dài yī huì er
“I'd prefer to be alone for now.”
《以家人之名》
85% Match
你让我一个人清静一下 行不行
nǐ ràng wǒ yí gè rén qīng jìng yī xià xíng bù xíng
“Just leave me alone. OK?”
《Go Ahead》 S1·E12 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus