琢磨
zhuó móCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这阿芬哪 捡了这么多鸭蛋 你说哪吃得完哪) ── Previous context
“I'm thinking maybe we should go to town and sell them.”
00:02
00:02
(她能变好) ── Previous context
“Sew it yourself! Go back home and figure it out on your own.”
00:03
(别闹) ── Previous context
“Give it back to me. -I'm not done yet. -Let me study it. So only you can study it carefully?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
(跟你有啥关系啊 咋跟我没关系呢) ── Previous context
“You plan to treat him. If you get the part,”
00:03
(算是师兄妹 能不罩着吗) ── Previous context
“That's all I can say. Figure out the rest yourself.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(就这么定了) ── Previous context
“You four go and think carefully about how to handle this.”
00:03
(掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了) ── Previous context
“He's a high-ranking leader. He doesn't have time to think about you all day.”
00:02
00:02
(就是我一定会考虑的) ── Previous context
“Even if you didn't come, I'd still think about it.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(就一个问题 就是这个矿的 产能不足) ── Previous context
“So I'm thinking of expanding the capacity a bit.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不不 这我真没有啊 不是 你们怎么就不信呢我) ── Previous context
“Could I come up with something this complicated?”
00:02
(没有 我这几天在琢磨) ── Previous context
“and the more I think about it, the more it feels wrong. What?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(儿子 我跟你说 我今天从金融中心回来的路上) ── Previous context
“I was thinking. I think you're hiding something from me.”
00:02
(爷爷 您要不然先回去歇歇 这儿交给我跟景东叔) ── Previous context
“We'll think it over a bit more. That's right.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(再半路下车逃避追踪) ── Previous context
“Stop overthinking it, Master. Let's just arrest him!”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(佯装坚强 她说这样也挺好的) ── Previous context
“She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [思考 ↔ 琢磨]
📌 相亲
→Nuance: 琢磨与揣摩语义完全相同
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 静静]
📌 我看看
→Nuance: 索要物品以查看的意图相同
📌 想东想西
→Nuance: 核心意图完全一致,可直接互换
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
📌 是不是
→Nuance: 怀疑对方隐瞒,表达更直接