MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuo-mo
📌

琢磨

zhuó mó
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我今儿琢磨了一个事啊
00:02
我今儿 琢磨 了一个事啊

(还不着急呢) ── Previous context

“[Guest Room] I've been thinking about something today.”

《冬去春来》 · 19:55
View Clip →
其实也琢磨一阵子了
00:02
其实也 琢磨 一阵子了

(这么突然) ── Previous context

“I've been thinking about it for a while.”

《叵测》 · 32:18
View Clip →
我之前一直在琢磨一件事
00:02
我之前一直在 琢磨 一件事

(不然我冲出去干他了) ── Previous context

“I've been wondering about one thing.”

《逐玉》 · 07:36
View Clip →
没有 我这几天在琢磨
00:02
没有 我这几天在 琢磨

(你怎么 我以为你走了呢) ── Previous context

“No. I've been thinking these past few days,”

《除恶》 · 33:20
View Clip →
我琢磨着 不行到县里头 给它卖了吧
00:02
我 琢磨 着 不行到县里头 给它卖了吧

(这阿芬哪 捡了这么多鸭蛋 你说哪吃得完哪) ── Previous context

“I'm thinking maybe we should go to town and sell them.”

《你好1983》 · 36:40
View Clip →
这事我也琢磨一晚上了
00:02
这事我也 琢磨 一晚上了

(现在这结果还没出来呢) ── Previous context

“I've been thinking about this all night.”

《叵测》 · 38:34
View Clip →
你自己缝去 回家自己琢磨去
00:02
你自己缝去 回家自己 琢磨 去

(她能变好) ── Previous context

“Sew it yourself! Go back home and figure it out on your own.”

《以家人之名》 · 12:41
View Clip →
你先给我 我还看呢 我琢磨一下 就你能细细琢磨
00:03
你先给我 我还看呢 我 琢磨 一下 就你能细细 琢磨

(别闹) ── Previous context

“Give it back to me. -I'm not done yet. -Let me study it. So only you can study it carefully?”

《成何体统》 · 34:54
View Clip →
细细琢磨
00:02
细细 琢磨

(我得细细地琢磨才行) ── Previous context

“Study carefully?”

《成何体统》 · 34:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
你踅摸(琢磨)请人吃饭 你要上了
00:02
你踅摸( 琢磨 )请人吃饭 你要上了

(跟你有啥关系啊 咋跟我没关系呢) ── Previous context

“You plan to treat him. If you get the part,”

《主角》 · 09:06
View Clip →
我只能说到这儿了 你自己琢磨吧
00:03
我只能说到这儿了 你自己 琢磨 吧

(算是师兄妹 能不罩着吗) ── Previous context

“That's all I can say. Figure out the rest yourself.”

《主角》 · 10:06
View Clip →
就够人工智能琢磨好一阵子的了
00:02
就够人工智能 琢磨 好一阵子的了

(要想做到食客们的心里去) ── Previous context

“AI would have to study it for a long time.”

《蜜语纪》 · 36:10
View Clip →
是我自己琢磨的
00:02
是我自己 琢磨 的

(是) ── Previous context

“I figured it out myself.”

《蜜语纪》 · 10:51
View Clip →
近些日子我一直在琢磨
00:02
近些日子我一直在 琢磨

(想再研究研究这和胶之法 为何要研究和胶) ── Previous context

“Lately, I've been pondering over it.”

《家业》 · 04:32
View Clip →
你们四个下去好好琢磨琢磨 这事咋弄
00:03
你们四个下去好好 琢磨 琢磨 这事咋弄

(就这么定了) ── Previous context

“You four go and think carefully about how to handle this.”

《主角》 · 12:29
View Clip →
人家那么大领导 哪有空成天琢磨你呀
00:03
人家那么大领导 哪有空成天 琢磨 你呀

(掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了) ── Previous context

“He's a high-ranking leader. He doesn't have time to think about you all day.”

《钢铁森林》 · 19:16
View Clip →
不要想东想西瞎琢磨
00:02
不要想东想西瞎 琢磨

(我说 费霓同志) ── Previous context

“stop letting your mind wander.”

《纯真年代的爱情》 · 02:44
View Clip →
就算你不来 我也会琢磨琢磨
00:02
就算你不来 我也会 琢磨 琢磨

(就是我一定会考虑的) ── Previous context

“Even if you didn't come, I'd still think about it.”

《岁月有情时》 · 08:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
然后我就琢磨着 把这产能往上扩一扩
00:03
然后我就 琢磨 着 把这产能往上扩一扩

(就一个问题 就是这个矿的 产能不足) ── Previous context

“So I'm thinking of expanding the capacity a bit.”

《生命树》 · 03:56
View Clip →
回来我就琢磨着 咱们自己做
00:02
回来我就 琢磨 着 咱们自己做

(我这次去广交会啊 收了好多名片) ── Previous context

“So I determined to make our own.”

《小城大事》 · 37:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就我这脑子 能琢磨出这么复杂的事来吗
00:03
就我这脑子 能 琢磨 出这么复杂的事来吗

(不不 这我真没有啊 不是 你们怎么就不信呢我) ── Previous context

“Could I come up with something this complicated?”

《风过留痕》 · 25:22
View Clip →
越琢磨越不对劲 怎么
00:02
越 琢磨 越不对劲 怎么

(没有 我这几天在琢磨) ── Previous context

“and the more I think about it, the more it feels wrong. What?”

《除恶》 · 33:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我就在那儿琢磨 我觉得你有事瞒着我
00:03
我就在那儿 琢磨 我觉得你有事瞒着我

(儿子 我跟你说 我今天从金融中心回来的路上) ── Previous context

“I was thinking. I think you're hiding something from me.”

《爱情有烟火》 · 19:20
View Clip →
我们再琢磨琢磨 就是
00:02
我们再 琢磨 琢磨 就是

(爷爷 您要不然先回去歇歇 这儿交给我跟景东叔) ── Previous context

“We'll think it over a bit more. That's right.”

《家业》 · 34:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
然后去买了工具 自己在家就是瞎琢磨嘛
00:03
然后去买了工具 自己在家就是瞎 琢磨 嘛

(后来我就去网上 找了一些 木雕爱好者的网站) ── Previous context

“and then bought some tools. I learned to carve by myself at home.”

《以家人之名》 · 27:41
View Clip →
没啊 我琢磨戏呢
00:02
没啊 我 琢磨 戏呢

(想116那位呢) ── Previous context

“No, I'm pondering a scene.”

《冬去春来》 · 39:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就是琢磨 你得琢磨呀 你 我都饿了
00:03
就是 琢磨 你得 琢磨 呀 你 我都饿了

(靠的是啥) ── Previous context

“My brain. - Use your brain! - I'm starving.”

《主角》 · 05:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子
00:03
安安静静的 有大把的时间可以 琢磨 曲子

(佯装坚强 她说这样也挺好的) ── Previous context

“She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:58
View Clip →