近些日子我一直在琢磨
“Lately, I've been pondering over it.”
THE DIALOGUE REEL
想再研究研究这和胶之法 为何要研究和胶
“I want to further my study of the glue-mixing method. Why do you want to study it more?”
近些日子我一直在 琢磨
“Lately, I've been pondering over it.”
选贡墨之时 田墨能胜我们陈墨
“During the Tribute Ink selection, Tian Ink was able to beat our Chen Ink”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term '琢磨' originally derived from jade polishing and carries cultural respect for persistent contemplation and meticulous refining of craft.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these past few days; recently
A spoken time phrase referring to recent days or the recent period.
continuously; all along
Indicates an action or mental state that has persisted uninterrupted over time.
to ponder; to figure out; to turn over in one's mind
A very common colloquial term for thinking deeply about a problem or craft technique.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been thinking these days.”
“I've been thinking about it for days now.”
“I've been thinking about it for a while.”
“I've just been thinking these days”
“During this time, I've been thinking—”
“I've been wondering about one thing.”
“I've been recalling carefully these past few days”
“I've been thinking about this all night.”
“[Guest Room] I've been thinking about something today.”