来大伙安静 听费霓同志说两句
“Everyone, quiet. Fei Ni is going to speak.”
THE DIALOGUE REEL
快跟大家说两句
“Say a few words.”
来 大伙安静 听费霓同志 说两句
“Everyone, quiet. Fei Ni is going to speak.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese work units (danwei), colleagues often act as an MC to rally attention and invite peers to 'say a few words' (说两句) during celebrations or milestones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say a few words; give a brief impromptu speech
A very common colloquial expression used to invite someone to make brief remarks at a gathering or meeting.
everyone; folks
An informal and warm northern Chinese term used to address or refer to a group of peers or colleagues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. From now on, I only listen to Fei Ni.”
“Has anyone seen Fei Ni? Women and children rest first... Fei Ni!”
“Didn't you hear Fei Ni? They'll still come back.”
“I know Fei Ni is too. Why can't you get it?”
“Has anyone seen Fei Ni? Let's stay in the courtyard tonight.”
“Actually, Fei Ni is considered well-educated among the factory workers.”