《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (07:51)
HSK 3
wǒ xiǎng fèi ní yě shì wǒ shuō nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái ne
我想费霓也是 我说你怎么就听不明白呢
“I know Fei Ni is too. Why can't you get it?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 07:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiàn zài hěn qīng xǐng
我现在很清醒
“I'm very clear-headed.”
wǒ xiǎng fèi ní yě shì wǒ shuō nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái ne
CURRENT FOCUS
我想费霓 也是 我说 你 怎么就 听不明白 呢
“I know Fei Ni is too. Why can't you get it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn xiàn zài fèi ní gēn yè fēng fēn le shǒu
就算现在费霓跟叶峰分了手
“Even if Fei Ni has broken up with Ye Feng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (07:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus