其实费霓同志的文化水平 在咱们厂算挺高的了
“Actually, Fei Ni is considered well-educated among the factory workers.”
THE DIALOGUE REEL
作为工农兵大学生的候选人 都要注意什么事情
“what a university candidate should keep in mind.”
其实 费霓同志的 文化水平 在咱们厂 算挺高的 了
“Actually, Fei Ni is considered well-educated among the factory workers.”
但推荐上大学 重要的并不是文化水平
“However, education is not the key factor in university applications. What candidates should do is cut down on superficial work”
“She is well-educated and intellectually qualified, so she deserves this spot.”
During the Cultural Revolution, college admission relied on political recommendation rather than academic exams, making educational background secondary to class background.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
education level / literacy level
Commonly used in historical and workplace contexts to describe someone's formal schooling and literacy.
in our factory
The inclusive pronoun '咱们' builds rapport and solidarity with the listener.
can be considered quite high
A spoken evaluative phrase used to qualify an achievement relative to a specific group.
Indicates reaching an evaluative state or threshold in context.
