MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (09:36) HSK 3
ràng tā xiān ān jìng xià lái yuàn yì kāi kǒu zhè shì dì yī wèi de

让他先安静下来 愿意开口 这是第一位的

“Getting him to calm down and open up is the priority.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 09:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a liú zǒng

是啊刘总

“Yes, Commander Liu.”

ràng tā xiān ān jìng xià lái yuàn yì kāi kǒu zhè shì dì yī wèi de CURRENT FOCUS

让他先 安静下来 愿意 开口 这是 第一位 的

“Getting him to calm down and open up is the priority.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng ba wǒ tóng yì

行吧 我同意

“Alright, I agree.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SETTING PRIORITIES
Tone: PRAGMATIC AND DECISIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prioritizing Psychological Safety (先通情后达理)

In Chinese conflict resolution and negotiations, emotional stabilization is seen as a prerequisite before any practical business can be resolved.

INTENT TAGS: #prioritizing #persuasion #strategic planning #de-escalation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
安静下来 SPOKEN CHUNK

to calm down / to quiet down

A common verb-complement structure used to describe reaching an emotional or auditory state of calmness.

第一位的 SPOKEN CHUNK

top priority / of primary importance

Useful in professional discussions when ranking objectives or establishing non-negotiable prerequisites.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus