开口
kāi kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:02
00:02
(再说民宿这一阵子发生的事情) ── Previous context
“I figure you wouldn't feel comfortable bringing it up anyway.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(那要不这样) ── Previous context
“♪ Life is like a dream, and friends are like a mist ♪ If you ever need my help in the future, just let me know.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(罪当然不在他 在你) ── Previous context
“You're the one who made him speak. You wretched fox.”
00:03
(现在连你妹妹的婚事 都牵扯到里面了) ── Previous context
“And you're too embarrassed to speak up? Do you want to ruin both things?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
(咱们阖府一年的进账 加起来不过两万余两) ── Previous context
“And you're asking for 100,000 just like that?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(想支两块霞影纱 回来镶个边) ── Previous context
“The mistress hadn't even said a word, and she gave me a dirty look instead.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(若真是如此) ── Previous context
“they've probably been working together for a long time. It'll be even harder to get them to spill.”
00:02
(怎么会突然派使臣来边境) ── Previous context
“And, they insist on meeting you before telling us about their goal.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(谭大) ── Previous context
“let's wait and see. Lai Zhengtian has finally started talking.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(他现在前前后后 拿了我们五十多万了) ── Previous context
“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”
00:03
(来提条件) ── Previous context
“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 进来看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]
📌 浪费时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 不好意思
→Nuance: 同表顾虑难开口,语气更委婉
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 同为牵挂孩子近况口吻不同