MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-kou
📌

开口

kāi kǒu
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你要是手头紧 你尽管开口
00:03
你要是手头紧 你尽管 开口

(我说真的) ── Previous context

“If you're short on cash, just ask me.”

《我的山与海》 · 30:04
View Clip →
你直接跟我开口就好了
00:02
你直接跟我 开口 就好了

(然后你有什么需要我做的) ── Previous context

“If you need any help, just tell me.”

《叵测》 · 21:02
View Clip →
我想你也不好开口啦
00:02
我想你也不好 开口 啦

(再说民宿这一阵子发生的事情) ── Previous context

“I figure you wouldn't feel comfortable bringing it up anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 05:07
View Clip →
娃开口了 下午教娃唱
00:02
娃 开口 了 下午教娃唱

(行了) ── Previous context

“The kid spoke up. Teach her to sing later.”

《主角》 · 38:45
View Clip →
一开口一股外县范儿
00:02
一 开口 一股外县范儿

(唱啥唱嘛) ── Previous context

“Someone sounds so provincial.”

《主角》 · 02:32
View Clip →
你等着 等着给你开口呢
00:02
你等着 等着给你 开口 呢

(咋能是哑巴呢嘛) ── Previous context

“Just wait. She'll speak soon.”

《主角》 · 29:47
View Clip →
我实在不知道 该怎么开口
00:02
我实在不知道 该怎么 开口

(看见你们也出事了) ── Previous context

“I really didn't know how to tell you.”

《你好1983》 · 02:30
View Clip →
以后 只要有用得到我的地方 尽管开口
00:03
以后 只要有用得到我的地方 尽管 开口

(那要不这样) ── Previous context

“♪ Life is like a dream, and friends are like a mist ♪ If you ever need my help in the future, just let me know.”

《你好1983》 · 06:53
View Clip →
那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换
00:03
那你那现在的鞋 都 开口 朝你笑了 你还不换

(不穿) ── Previous context

“Your shoes are already worn-out. Get new ones.”

《隐身的名字》 · 12:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
是你害他开口说话 你这个害人的狐狸精
00:02
是你害他 开口 说话 你这个害人的狐狸精

(罪当然不在他 在你) ── Previous context

“You're the one who made him speak. You wretched fox.”

《月鳞绮纪》 · 22:52
View Clip →
你还不好意思开口 你想把两件事全毁了吗
00:03
你还不好意思 开口 你想把两件事全毁了吗

(现在连你妹妹的婚事 都牵扯到里面了) ── Previous context

“And you're too embarrassed to speak up? Do you want to ruin both things?”

《家业》 · 41:09
View Clip →
开口闭口都是妇人的腌臜之物
00:03
开口 闭口都是妇人的腌臜之物

(你一个大男人) ── Previous context

“talking about women's filthy things all the time—”

《逐玉》 · 28:22
View Clip →
我实在不知道 该怎么开口
00:02
我实在不知道 该怎么 开口

(看见你们也出事了) ── Previous context

“I really didn't know how to say it.”

《你好1983》 · 42:26
View Clip →
那就不要给他开口的机会
00:02
那就不要给他 开口 的机会

(若是给卢正廉供出我们的机会…) ── Previous context

“then don't give him the chance to speak.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:36
View Clip →
你应该想清楚再开口
00:02
你应该想清楚再 开口

(聪明如你) ── Previous context

“you should think before you speak.”

《白日提灯​》 · 13:55
View Clip →
您需要什么尽管开口
00:02
您需要什么尽管 开口

(谢谢) ── Previous context

“Just ask for whatever you need.”

《长河落日》 · 33:44
View Clip →
你跑这开口要钱来了你
00:02
你跑这 开口 要钱来了你

(你可倒好) ── Previous context

“You're here asking for money.”

《蜜语纪》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我们怎么可能开口
00:02
我们怎么可能 开口

(她到现在 连恋爱都没谈过) ── Previous context

“How could we possibly”

《爱情没有神话》 · 35:33
View Clip →
你们一开口就是十万两
00:02
你们一 开口 就是十万两

(咱们阖府一年的进账 加起来不过两万余两) ── Previous context

“And you're asking for 100,000 just like that?”

《良陈美锦》 · 15:20
View Clip →
你就给舅说你为啥不开口呢
00:02
你就给舅说你为啥不 开口 呢

(薄) ── Previous context

“Tell me why you stay quiet.”

《主角》 · 36:01
View Clip →
你开口了就算你不是唱戏这料
00:02
你 开口 了就算你不是唱戏这料

(你开个口嘛) ── Previous context

“If you speak up and still aren't cut out”

《主角》 · 36:41
View Clip →
你这娃咋就不知道开口呢
00:02
你这娃咋就不知道 开口 呢

(张狂啊) ── Previous context

“Why won't you say anything?”

《主角》 · 28:36
View Clip →
再到外头 能开口说话不
00:02
再到外头 能 开口 说话不

(舅刚跟你说这 都听懂了没) ── Previous context

“When you're out there, can you talk?”

《主角》 · 37:34
View Clip →
太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
00:03
太太都还没 开口 她倒是先给我脸子看

(想支两块霞影纱 回来镶个边) ── Previous context

“The mistress hadn't even said a word, and she gave me a dirty look instead.”

《良陈美锦》 · 01:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
若有什么需要的尽管开口
00:02
若有什么需要的尽管 开口

(本宫有责任保护官员家眷) ── Previous context

“If you need anything, just let me know.”

《御赐小仵作》 · 22:15
View Clip →
我们一定要想办法让她开口
00:02
我们一定要想办法让她 开口

(关乎神观法师背后真相的人) ── Previous context

“We must find a way to make her speak.”

《御赐小仵作》 · 13:04
View Clip →
你现在是以南赵正使之身开口
00:02
你现在是以南赵正使之身 开口

(二王子) ── Previous context

“Are you speaking now as the chief envoy of Nanzhao,”

《御赐小仵作》 · 05:53
View Clip →
恐怕他们早就蛇鼠一窝 更难撬开口了
00:03
恐怕他们早就蛇鼠一窝 更难撬 开口 了

(若真是如此) ── Previous context

“they've probably been working together for a long time. It'll be even harder to get them to spill.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:34
View Clip →
还非要见你才肯开口
00:02
还非要见你才肯 开口

(怎么会突然派使臣来边境) ── Previous context

“And, they insist on meeting you before telling us about their goal.”

《御赐小仵作》 · 32:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
可实在不知道 怎么开口啊
00:02
可实在不知道 怎么 开口 啊

(我本来想跟她说的) ── Previous context

“but I just didn't know how to find the words.”

《我的山与海》 · 12:41
View Clip →
你开口我说过不字吗
00:02
你 开口 我说过不字吗

(从小到大) ── Previous context

“Since we were kids, have I ever said no to you?”

《叵测》 · 24:09
View Clip →
以后有什么用得上哥的 尽管开口
00:03
以后有什么用得上哥的 尽管 开口

(脱下道袍 入世度人) ── Previous context

“If you ever need my help in the future, just let me know.”

《家业》 · 35:30
View Clip →
只怕我一开口 大家都捂着耳朵跑了
00:03
只怕我一 开口 大家都捂着耳朵跑了

(会是会) ── Previous context

“but I fear you will all cover your ears and run as soon as I open my mouth.”

《莫离》 · 13:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你现在跟他说加急 他肯定狮子大开口
00:03
你现在跟他说加急 他肯定狮子大 开口

(他现在前前后后 拿了我们五十多万了) ── Previous context

“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”

《八千里路云和月》 · 17:34
View Clip →
但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口
00:03
但是我没想到的是 裴总竟然狮子大 开口

(来提条件) ── Previous context

“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”

《轧戏》 · 18:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
昭昭还给我准备了开口笑啊
00:02
昭昭还给我准备了 开口 笑啊

(谢谢成伯) ── Previous context

“You even prepared Smiley for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但开口说话不是说让你说吃肉
00:03
但 开口 说话不是说让你说吃肉

(这开口有这难呢) ── Previous context

“But I didn't mean talking about meat.”

《主角》 · 37:19
View Clip →