《The Imperial Coroner》 S2·E7 (05:53)
HSK 7
nǐ xiàn zài shì yǐ nán zhào zhèng shǐ zhī shēn kāi kǒu
你现在是以南赵正使之身开口
“Are you speaking now as the chief envoy of Nanzhao,”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 05:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr wáng zǐ
二王子
“Second Prince.”
nǐ xiàn zài shì yǐ nán zhào zhèng shǐ zhī shēn kāi kǒu
CURRENT FOCUS
你现在 是 以 南赵正使 之身开口
“Are you speaking now as the chief envoy of Nanzhao,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì wǒ sān fǎ sī de yī yuán
“or as a member of the Three Judicial Offices?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEMANDING CLARIFICATION
Tone:
PROBING
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Decide who you are working for before you dare say another word to me.”
💡 Cultural Insight: Institutional Identity in Imperial Governance
In traditional court hierarchy, an official's explicit role determined protocol, jurisdictional authority, and loyalty expectations.
INTENT TAGS:
#demanding_allegiance
#role_clarification
#interrogation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
以……之身
SPOKEN CHUNK
in the capacity/identity of...
A formal and literary pattern used to emphasize someone's official role or societal standing.
开口
SPOKEN CHUNK
to speak up; to voice an opinion
Commonly used when someone begins to state a stance or request.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (05:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus