本来就是为了开开关关
“to be opened and closed anyway.”
THE DIALOGUE REEL
其实 这有什么好打听的 这城门造着
“Actually... What's there to ask about? The city gates were built”
本来就是为了 开开关关
“to be opened and closed anyway.”
“Can't you see I'm checking the accounts? I need some quiet.”
“Stop being nosy, this is totally routine and none of our business.”
In hierarchical or bureaucratic environments, avoiding unnecessary inquiries into administrative movements is a common self-preservation tactic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was originally meant to be / inherently is
Use to emphasize that an outcome or situation is natural, expected, or self-evident.
opening and closing repeatedly
An AABB verb reduplication describing a continuous, repetitive action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So it's because his girlfriend”
“was originally a precautionary arrangement.”
“It turns out you meant to get even for me.”
“So you're here for this.”