查账
chá zhàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(老板 谁让你自作主张去碰终端的) ── Previous context
“You actually bypassed the distributors and checked their books?”
00:03
(马上就要举办 今年的贵宾客户晚宴) ── Previous context
“We absolutely cannot audit at this critical moment.”
00:03
(本来就是为了开开关关) ── Previous context
“Can't you see I'm checking the accounts? I need some quiet.”
00:03
(行) ── Previous context
“Should I invite the comrades from the Discipline Inspection Commission to come check my books too?”
00:02
(管了五年的促销部) ── Previous context
“If we audit her accounts, I fear it might implicate...”
📌 不是
→Nuance: 均表达此时不应清算/查账
📌 算账
→Nuance: 均表达此时不应清算/查账
📌 忙
→Nuance: 同类句式委婉表达打扰意图
📌 忙着呢
→Nuance: 同类句式委婉表达打扰意图
📌 竟然还
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
⚡ 我觉得
→Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]
⚡ 背锅
→Contrast: 对立观点，主张查账防背锅
⚡ 不可能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 这个
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 回局里
→Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]