回局里
huí jú lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:02
(别往那去了) ── Previous context
“Come back to the station with us. Me? What did I do? You'll find out”
00:03
(他要再继续胡搅蛮缠下去 咱们只会更被动) ── Previous context
“Wait here. I'll go back to the bureau and get one issued. Hold on.”
00:02
(非法买卖枪支弹药) ── Previous context
“All of you, come back to the station with me for questioning.”
00:02
(把工作配合到底啊 你们车跟上我们) ── Previous context
“Let's go back to the station and make a deposition.”
00:02
00:03
(我就是打打牌 不玩钱的 跟老太太解解闷的那种) ── Previous context
“Freeze! There are juniors watching! Tell it at the station. Get in. It's embarrassing!”
00:02
(情况怎么样 情况已经控制住了) ── Previous context
“I'll go back to the bureau, Director Guo. Okay, go ahead.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(感谢啊 吃好了吗) ── Previous context
“Jing, we're finished. Back to the station. Okay.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(带她去趟医院) ── Previous context
“That's perfect. I'm heading back to the station. It's on the way. You can give me a ride.”
📌 怎么了
→Nuance: 回局里询问的委婉变体表达
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 查验]
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 马上
→Nuance: 安抚对方等待且自己去办