MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-wo
📌

不要我

bú yào wǒ
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
不是 老婆你 别 别不要我呀
00:02
不是 老婆你 别 别 不要我 呀

(我去宏景那边 你克制点啊) ── Previous context

“Come on, honey. Don't leave me behind.”

《灿如繁星》 · 10:02
View Clip →
你几号去去看啊 要不要我陪你
00:03
你几号去去看啊 要 不要我 陪你

(变严重了吗 妈) ── Previous context

“What day is your appointment? Do you want me to come with you?”

《灿如繁星》 · 25:49
View Clip →
我找她干吗呀 她都不要我
00:02
我找她干吗呀 她都 不要我

(找找你妈) ── Previous context

“Why do I want to see her? She abandoned me.”

《以家人之名》 · 26:59
View Clip →
你是不要我和妹妹了吗
00:02
你是 不要我 和妹妹了吗

(凌霄) ── Previous context

“are you abandoning me and your sister?”

《以家人之名》 · 02:23
View Clip →
你不要我跟孩子了
00:02
你 不要我 跟孩子了

(也不写信呀) ── Previous context

“Would you really leave me and our kid?”

《我的山与海》 · 08:51
View Clip →
我不要我老婆出去受到任何委屈
00:02
我 不要我 老婆出去受到任何委屈

(我养得起你和小乐) ── Previous context

“I don't want my wife to suffer any injustice out there.”

《危险关系》 · 15:12
View Clip →
要不要我换个工作
00:02
要 不要我 换个工作

(我是合计) ── Previous context

“maybe I should find a different job.”

《叵测》 · 20:54
View Clip →
我的亲生父母为什么不要我了
00:02
我的亲生父母为什么 不要我 了

(那她有没有告诉你) ── Previous context

“why my birth parents abandoned me?”

《隐身的名字》 · 33:48
View Clip →
你不要我了吗 老爷
00:03
你 不要我 了吗 老爷

(我也是你儿子 爹) ── Previous context

“Are you giving up on me? Master.”

《家业》 · 42:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
要不要我把白及 从拘留所里带出来 认认你
00:03
要 不要我 把白及 从拘留所里带出来 认认你

(你是不是觉得 玛治县没人认识你啊) ── Previous context

“Do you want me to bring Bai Ji out of the detention center to identify you?”

《生命树》 · 19:55
View Clip →
你让秦苍办灭口的事情 我也能去办 要不要我去接
00:03
你让秦苍办灭口的事情 我也能去办 要 不要我 去接

(好了 别问这么多了) ── Previous context

“You sent Qin Cang to silence someone. I can do that too. Want me to...”

《莫离》 · 11:33
View Clip →
为什么不要我
00:02
为什么 不要我

(江一帆) ── Previous context

“Why don't you want me?”

《玫瑰丛生》 · 33:15
View Clip →
从今后不要我走到哪儿 你就跟到哪儿
00:02
从今后 不要我 走到哪儿 你就跟到哪儿

(正好今天 我们把话说清楚) ── Previous context

“From now on, don't follow me wherever I go.”

《良陈美锦》 · 00:34
View Clip →
退后 退后 不要我管 你今天非要我走
00:03
退后 退后 不要我 管 你今天非要我走

(我是疯的我不出院 你要干啥子哟 长宁不要冲动) ── Previous context

“-Changning, don't be impulsive! -Back off! Back off! -She doesn't want me. -If you make me leave the hospital today,”

《危险关系》 · 20:50
View Clip →
死猪不怕开水烫 是吧 要不要我把检测报告
00:03
死猪不怕开水烫 是吧 要 不要我 把检测报告

(我们跟你有什么仇) ── Previous context

“Have nothing to lose, huh? Should I show you the test report?”

《小城大事》 · 36:11
View Clip →
不是你不要我 明白吗
00:02
不是你 不要我 明白吗

(是我不要你) ── Previous context

“not that you don't want me. Understand?”

《以家人之名》 · 39:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你不会不要我了吧
00:02
你不会 不要我 了吧

(你去哪儿了) ── Previous context

“You aren't going to abandon me, are you?”

《白日提灯​》 · 05:58
View Clip →
你要是哪天过分优秀 你不要我了
00:02
你要是哪天过分优秀 你 不要我 了

(不拦你 但我可把丑话说在前头啊) ── Previous context

“If one day you become too good for me,”

《爱情有烟火》 · 13:41
View Clip →
要不要我也带你一起去簪花啊
00:02
要 不要我 也带你一起去簪花啊

(来 挺好 老婆 来来来 老婆) ── Previous context

“how about I take you along to try the flower crown too?”

《灿如繁星》 · 11:01
View Clip →
那你不要我就收着了
00:02
那你 不要我 就收着了

(定然是假的) ── Previous context

“If you don't want it, I'll keep it.”

《佳偶天成》 · 38:57
View Clip →
要不要我帮你去试探一下啊
00:02
要 不要我 帮你去试探一下啊

(嗯) ── Previous context

“Want me to test him out for you?”

《玫瑰丛生》 · 09:38
View Clip →
要不要我提醒你 你这辈子只追过一个女生
00:03
要 不要我 提醒你 你这辈子只追过一个女生

(你让我教你两招 怎么样) ── Previous context

“Do you need me to remind you that you've only pursued one girl in your life,”

《灿如繁星》 · 25:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就是不要我的钱 气死我了
00:02
就是 不要我 的钱 气死我了

(信用卡提现利息 真的不少 我好说歹说小哥) ── Previous context

“Ziqiu doesn't want my money. I'm so mad.”

《以家人之名》 · 17:01
View Clip →
要不要我去 给您倒碗醒酒汤
00:02
要 不要我 去 给您倒碗醒酒汤

(下去吧 我没事了高掌柜 是 姑娘 有事您叫我) ── Previous context

“Do you want me to pour you a bowl of hangover soup?”

《良陈美锦》 · 22:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
要不要我帮你收拾东西
00:02
要 不要我 帮你收拾东西

(走吧) ── Previous context

“Do you want me to help you pack?”

《年少有为》 · 31:24
View Clip →
要不要我帮你拎到我桌子上去? 说什么哦?
00:02
要 不要我 帮你拎到我桌子上去? 说什么哦?

(- 何所 - 手里东西沉不沉啊?) ── Previous context

“Want me to carry that to my desk? What are you on about?”

《黑夜告白》 · 28:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我决定不要我那些加菜了 我要用这个换
00:03
我决定 不要我 那些加菜了 我要用这个换

(这什么神仙东西 这么香) ── Previous context

“(I've changed my mind. I don't want those extra dishes.) I want this instead.”

《爱情有烟火》 · 19:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我是说右相的事 要不要我去打探一下?
00:03
我是说右相的事 要 不要我 去打探一下?

(有人问起来就说 你要倾尽全力保住窦昭媛的玉兰) ── Previous context

“I meant the Right Chancellor. Want me to go sniff around?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你真不要我为你医治 我可保你多活三到五年
00:03
你真 不要我 为你医治 我可保你多活三到五年

(你之所以涂脂抹粉 是为了遮掩严重的肺疾) ── Previous context

“You still refuse my treatment? I can extend your life for 3 to 5 years.”

《朝雪录》 · 39:06
View Clip →