你居然敢跳掉经销商 直接去门店查账
“You actually bypassed the distributors and checked their books?”
THE DIALOGUE REEL
“Boss! Who told you to mess with the retailers on your own?”
你居然 敢 跳掉经销商 直接去门店 查账
“You actually bypassed the distributors and checked their books?”
你是不是疯了 愚蠢的女人 你这个愚蠢的女人
“Are you out of your mind? Stupid woman! You're a stupid woman!”
“You crossed a line you shouldn't have touched, and you have caused serious trouble for everyone.”
In Chinese business networks, intermediate distributors hold vested interests; bypassing them to inspect terminals breaches implicit commercial etiquette and threatens the balance of power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually dare to; have the audacity to
Use this structure to express outrage or disbelief when someone crosses a clear boundary or hierarchy.
to audit accounts; to inspect financial records
A professional business term used when verifying books or investigating potential financial irregularities.
