查不到
chá bú dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(来不及了 没时间了 姐夫) ── Previous context
“Don't worry, Qingsong. The police won't trace it here.”
00:03
(我明天想办法逃出去 把东西挖出来用火烧一下) ── Previous context
“Even if it's found, they won't identify the body.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(我的毒下得很谨慎) ── Previous context
“Even if they know she was poisoned, they won't trace it to me.”
00:03
(可现在她被人下毒 死里逃生 圣上会怎么想？) ── Previous context
“So what if they can't trace it to you? His Majesty already knows”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那可以通过这张干洗卡 查到这件衣服是谁买的吗？) ── Previous context
“I'm afraid not. The dry-cleaning cards aren't numbered.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(雄哥 你放心 这事我找港岛那边 过来的蚊子干的) ── Previous context
“I had made everything clear to them. There's no way they can trace it back to us.”
📌 不知道
→Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 都不知道
→Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸首]
📌 早就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 为啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不是都查清楚了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 举报
→Nuance: 同样质疑对方为何不在当时公开