早就知道
zǎo jiù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(你这么激动干吗呀) ── Previous context
“Don't tell me you already knew your friend was flirting with other male actors.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我觉得夏红霞 应该也没有蠢到 偶尔路过) ── Previous context
“see you, and decide to come over and smash the glass. She must have known long ago”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我还偷听你跟汪若海谈话 我犯得着吗我) ── Previous context
“That's called foresight. I knew from the start”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(实际控制人) ── Previous context
“[Xu Jiang, a famous entrepreneur in Jinghai. The enterprise he owned is listed among the top 100 outstanding enterprises for its excellent products and good reputation.] So you knew it was him?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 敢情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 开学
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不知道
→Nuance: 均指对方原本就知道某事
📌 怎么回事
→Nuance: 质问对方是否早知情,意图一致
📌 对不对
→Nuance: 语气连词补充意图一致
📌 对不对
→Nuance: 核心意图与句式几乎完全一致
📌 不是不知道
→Nuance: 均指对方原本就知道某事
📌 就知道
→Nuance: 完全同句,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 语序变体,意图完全一致
📌 是吗
→Nuance: 核心交际意图一致可互换