所以你们早就知道对不对
“So you knew all along, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
你一点也不惊讶
“You're not surprised at all.”
所以你们 早就知道 对不对
“So you knew all along, didn't you?”
跟我回去
“Come back with me”
“You lied to me all along and kept me in the dark!”
Discovering that peers or superiors withheld critical facts often prompts direct emotional reckoning over broken relational trust (xinren).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
knew long ago
Commonly used in spoken Chinese to emphasize that something was not news to the other party, often carrying an accusatory undertone.
right? / isn't that so?
Used as a tag question to press the interlocutor for an immediate affirmative confession or agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you know it long ago?”
“You all knew it long ago, didn't you?”
“So you knew it all along, didn't you?”
“Did you know all along”
“You guessed it long ago, didn't you?”