《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:20)
HSK 7
dàn shì qí shí hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó
但是其实还有一个凶手哦
“there's actually another killer. WITCH BABA HAS ENTERED THE CHAT”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán zhè qǐ lián xù shā rén àn hǎo xiàng yǐ jīng jié shù le
虽然这起连续杀人案好像已经结束了
“[Witch Baba] Even if the serial killing case seems to be over,”
dàn shì qí shí hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó
CURRENT FOCUS
但是其实还有一个凶手哦
“there's actually another killer. WITCH BABA HAS ENTERED THE CHAT”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái huì zài sǐ yí gè rén
还会再死一个人
“One more person will die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus