难道凶手另有其人
“Could the murderer be someone else?”
THE DIALOGUE REEL
多的就干掉
“and get rid of the rest.”
难道 凶手 另有其人
“Could the murderer be someone else?”
张瑞朴先生的侄子 张海楼先生吧
“You're Mr. Zhang Ruipu's nephew, Mr. Zhang Hailou, right?”
“We might have targeted the wrong person all along.”
Using '难道' allows a speaker to introduce a disruptive new hypothesis without sounding overly declarative, inviting collaborative deduction among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that / don't tell me that
Used at the start of a clause to introduce a rhetorical question, expressing disbelief, surprise, or tentative deduction.
it is actually someone else / there is another person involved
A formal four-character idiom frequently used in legal, mystery, or formal contexts when pointing away from the prime suspect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Could it be that Song Cai is really not the culprit?”
“There is someone else behind it all.”
“there's actually another killer.”
“there's actually another killer. WITCH BABA HAS ENTERED THE CHAT”
“[Witch Baba] There's actually another killer.”