《Coroner's Diary》 S1·E30 (25:41)
HSK 7
mù hòu zhǔ shǐ lìng yǒu qí rén
幕后主使另有其人
“There is someone else behind it all.”
《Coroner's Diary》
S1·E30
TIMECODE: 25:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruì wáng gèng wú zòng róng tān fǔ shōu mǎi rén xīn yī shuō
“Prince Rui never condoned corruption or bribed officials as alleged.”
mù hòu zhǔ shǐ lìng yǒu qí rén
CURRENT FOCUS
幕后主使 另有其人
“There is someone else behind it all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEFENDING PLEA
Tone:
FIRM
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Framing and Palace Intrigue
In imperial palace disputes, accusations of corruption are often political setups, making identification of the 'mastermind behind the scenes' crucial for survival.
INTENT TAGS:
#defending
#exoneration
#allegation
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
幕后主使
SPOKEN CHUNK
the mastermind behind the scenes
Used to describe the true orchestrator hiding behind overt events or conspirators.
另有其人
SPOKEN CHUNK
is actually someone else
A set phrase used to deflect blame or identity onto another, typically unidentified party.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E30 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus