真的不是我的意思

“It really wasn't my decision.”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 15:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi yòng nǐ xiě de nà yī piān nǎ

没用你写的那一篇哪 →

“They didn't use the one you wrote.”

zhēn de bú shì wǒ de yì si CURRENT FOCUS

“It really wasn't my decision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí zài quàn lín zhǎn qiào

我一直在劝林展翘

“I kept trying to persuade Lin Zhanqiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it was never my intention.”

《Lady Liberty》 S1·E18 (15:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus