《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (17:32)
HSK 7
mán hèng wú lǐ de yě mán rén
蛮横无理的野蛮人
“Unreasonable barbarians!”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E23
TIMECODE: 17:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě mán rén
野蛮人
“Barbarians!”
mán hèng wú lǐ de yě mán rén
CURRENT FOCUS
蛮横无理 的 野蛮人
“Unreasonable barbarians!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sì yì jiàn tà guó jì gōng yuē
“They trample on international conventions arbitrarily.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
87.1% Match
一群野蛮人
yī qún yě mán rén
“A bunch of barbarians—”
《御赐小仵作》
76.8% Match
听起来野蛮一些
tīng qǐ lái yě mán yī xiē
“sounds a bit crude,”
《佳偶天成》
75.3% Match
穷凶极恶的亡命之徒
qióng xiōng jí è de wáng mìng zhī tú
“a ruthless fugitive,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.4% Match
这人实在是凶残啊
zhè rén shí zài shì xiōng cán a
“The murderer was so cruel.”
《逐玉》
73% Match
为人粗鄙蛮横
wéi rén cū bǐ mán hèng
“She is crude, unreasonable,”
《家业》
72.6% Match
干的都是蛮横撒泼的事
gàn de dōu shì mán hèng sā pō de shì
“but here they are causing a ruckus.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus