《Fate Chooses You》 S1·E3 (07:23)
HSK 1
qióng xiōng jí è de wáng mìng zhī tú
穷凶极恶的亡命之徒
“a ruthless fugitive,”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 07:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guǎn nǐ shì
不管你是
“whether you're”
qióng xiōng jí è de wáng mìng zhī tú
CURRENT FOCUS
穷凶极恶的亡命之徒
“a ruthless fugitive,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì bèi guān chāi jī ná de
还是被官差缉拿的
“a court criminal”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
85% Match
这塔中之人都是穷凶极恶之徒
zhè tǎ zhōng zhī rén dōu shì qióng xiōng jí è zhī tú
“Everyone in this tower is a vicious criminal.”
《狂飙》
85% Match
全是亡命之徒啊
quán shì wáng mìng zhī tú a
“They're a band of outlaws.”
《月鳞绮纪》
80% Match
简直就是极恶之妖朱厌
jiǎn zhí jiù shì jí è zhī yāo zhū yàn
“evil to the core!”
《成何体统》
75% Match
从小性格偏执 残暴嗜杀
cóng xiǎo xìng gé piān zhí cán bào shì shā
“You've been stubborn, brutal, and bloodthirsty since childhood. [Stubborn] [Brutal] [Bloodthirsty]”
《逐玉》
75% Match
阴狠 喜怒无常
yīn hěn xǐ nù wú cháng
“insidious, and temperamental.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus