全是亡命之徒啊
“They're a band of outlaws.”
THE DIALOGUE REEL
公安部A级逃犯 危险程度百分之百
“a Class A fugitive wanted by the Public Security Bureau. He's extremely dangerous.”
全是 亡命之徒 啊
“They're a band of outlaws.”
各小组注意 你们现在锁定的目标 危险系数极大
“Attention, all units. Your targets are very dangerous.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement operations, leaders frequently remind subordinates of high personal danger to instill disciplined caution and prevent casualties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
desperadoes; reckless criminals risking their lives
A set phrase used to describe criminals who have nothing to lose and are extremely dangerous.
Adds emotional intensity and emphasis to the speaker's realization of the imminent danger.
