《How Dare You!?》 S1·E17 (11:41)
HSK 7
yī qún yě mán rén
一群野蛮人
“A bunch of barbarians—”
《How Dare You!?》
S1·E17
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā
“frictions with the Xia people are bound to happen.”
yī qún yě mán rén
CURRENT FOCUS
一群 野蛮人
“A bunch of barbarians—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEROGATORY LABELING
Tone:
DERISIVE
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“They are uncultured brutes who cannot be reasoned with.”
💡 Cultural Insight: Outgroup Othering
Labeling outside groups as 'barbaric' serves historically to justify friction and portray the speaker's own group as civilized and justified in confrontation.
INTENT TAGS:
#condemnation
#derogation
#blame_shifting
#othering
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一群
SPOKEN CHUNK
a crowd of; a bunch of
A common measure word used for groups of people or animals, often carrying a dismissive tone when paired with negative nouns.
野蛮人
SPOKEN CHUNK
barbarians; uncivilized savages
Use to insult someone as uncouth, unreasonable, or violent.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E17 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus