MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (17:34) HSK 7
sì yì jiàn tà guó jì gōng yuē

肆意践踏国际公约

“They trample on international conventions arbitrarily.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 17:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mán hèng wú lǐ de yě mán rén

“Unreasonable barbarians!”

sì yì jiàn tà guó jì gōng yuē CURRENT FOCUS

肆意践踏 国际公约

“They trample on international conventions arbitrarily.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò shōu le zhèng fǔ zī chǎn yě jiù suàn le

没收了政府资产也就算了

“Confiscating government assets is one thing,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus