MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-rang-ni-de
📐

谁让你...的

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 谁让你 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(12 clips)
View all for this variation →
老板 谁让你自作主张去碰终端的
00:03
老板 谁让你 自作主张去碰终端 的

(沈 沈老板 是不是发生什么事了) ── Previous context

“Boss! Who told you to mess with the retailers on your own?”

《夜色正浓》 · 10:24 [职场工作]
View Clip →
万福 谁让你用海参鲍鱼包包子的
00:03
万福 谁让你 用海参鲍鱼包包子 的

(没人点 这是万福包包子用的 包包子) ── Previous context

“Wanfu! Who let you use sea cucumber and abalone for Baozi?”

《八千里路云和月》 · 24:05 [职场工作]
View Clip →
谁让你下来的 上去 文爸爸 不好意思
00:03
谁让你 下来 的 上去 文爸爸 不好意思

(我没有生病) ── Previous context

“Who allowed you to come down? Go upstairs! Mr. Wen. Excuse me.”

《灿如繁星》 · 18:42 [其他场景]
View Clip →
谁让你来的
00:01
谁让你 来 的

(八十七旅旅长张云魁 向您报告) ── Previous context

“Who told you to come?”

《八千里路云和月》 · 22:10 [职场工作]
View Clip →
谁让你在我家门上 装这个东西的
00:02
谁让你 在我家门上 装这个东西 的

(别在里面给我装死) ── Previous context

“How dare you install this thing on the door?”

《风过留痕》 · 21:31 [其他场景]
View Clip →
谁让你昨晚不跟我说一声的 第二
00:02
谁让你 昨晚不跟我说一声 的 第二

(你怎么不买 第一 这事不赖我) ── Previous context

“You should've told me last night. Second, I'm broke.”

《风过留痕》 · 17:14 [社交聚会]
View Clip →
谁让你跑到我办公室来的
00:02
谁让你 跑到我办公室来 的

(鲁经理) ── Previous context

“Why are you barging into my office?”

《蜜语纪》 · 35:39 [职场工作]
View Clip →
谁让你的爹娘建造出伶崖塔呢
00:02
谁让你 的 爹娘建造出伶崖塔呢

(你跟我说这一切都是假的) ── Previous context

“Well, who made your parents build Lingya Tower?”

《樊笼》 · 11:39
View Clip →
谁让你们进来的
00:02
谁让你 们进来 的

(消消气老爷) ── Previous context

“Who let you in”

《长河落日》 · 34:50
View Clip →
你们几个 谁让你们自己跑出来的
00:02
你们几个 谁让你 们自己跑出来 的

(她对所有的伤兵都好 对谁都一样) ── Previous context

“You guys, who let you sneak out?”

《八千里路云和月》 · 01:59
View Clip →
是谁让你们自作主张的
00:02
是 谁让你 们自作主张 的

(多帮穿穿啊) ── Previous context

“Who allowed you to act on your own!”

《岁月有情时》 · 04:07
View Clip →
不是 谁让你卖水磨石的啊
00:02
不是 谁让你 卖水磨石 的 啊

(都是水磨石) ── Previous context

“Who said you could sell terrazzo?”

《叵测》 · 23:35
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
谁让你删我号 留着没用 谁让你删我号的
00:02
谁让你 删我号 留着没用 谁让你删我号 的

(你干什么呀 留着也 你干什么呀 留着没有用) ── Previous context

“- Who told you to delete my account? - There's no point! Who told you to do that?”

《爱情没有神话》 · 25:44
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
谁让你亲我的 谁让你 你干吗学我 你干吗学我
00:03
谁让你 亲我 的 谁让你 你干吗学我 你干吗学我

(干什么 干什么 烦死 谁让你亲我的 你烦死了) ── Previous context

“- Who allowed you? - Who allowed you? - Why are you copying me? - Why are you copying me?”

《隐身的名字》 · 24:28 [社交聚会]
View Clip →