谁让你...的
[主语/条件] + 谁让你 + [动词/短语] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(12 clips)
00:03
(沈 沈老板 是不是发生什么事了) ── Previous context
“Boss! Who told you to mess with the retailers on your own?”
00:03
(没人点 这是万福包包子用的 包包子) ── Previous context
“Wanfu! Who let you use sea cucumber and abalone for Baozi?”
00:03
(我没有生病) ── Previous context
“Who allowed you to come down? Go upstairs! Mr. Wen. Excuse me.”
00:01
00:02
00:02
(你怎么不买 第一 这事不赖我) ── Previous context
“You should've told me last night. Second, I'm broke.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(你干什么呀 留着也 你干什么呀 留着没有用) ── Previous context
“- Who told you to delete my account? - There's no point! Who told you to do that?”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(干什么 干什么 烦死 谁让你亲我的 你烦死了) ── Previous context
“- Who allowed you? - Who allowed you? - Why are you copying me? - Why are you copying me?”
📐 谁让你...了
→Nuance: 质问擅自前来的意图完全一致
📐 我让你...了吗
→Nuance: 质问未经允许擅动自家大门
📐 有...没
→Nuance: 同为责怪昨天没提前告知
📐 谁叫...
→Nuance: 让与叫互换,意图完全相同
📐 ...起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📐 ...
→Nuance: 让与叫互换,意图完全相同
📐 谁让你...
→Nuance: 质问擅自前来的意图完全一致
📐 ...了
→Nuance: 质问擅自前来的意图完全一致