MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E17 (11:39) HSK 5
shuí ràng nǐ de diē niáng jiàn zào chū líng yá tǎ ne

谁让你的爹娘建造出伶崖塔呢

“Well, who made your parents build Lingya Tower?”

《Cage of Shadows》 S1·E17
TIMECODE: 11:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn wǒ shuō zhè yī qiè dōu shì jiǎ de

你跟我说这一切都是假的

“And now you tell me it was all fake?”

shuí ràng nǐ de diē niáng jiàn zào chū líng yá tǎ ne CURRENT FOCUS

谁让你 的 爹娘建造出伶崖塔 呢

“Well, who made your parents build Lingya Tower?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men zhī dào de mì mì tài duō

他们知道的秘密太多

“Your parents knew too many secrets—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E17 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus