MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-rang-ne
📐

谁让...呢

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 谁让 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
算了 谁让我们高风亮节 甘当幕后英雄呢
00:03
算了 谁让 我们高风亮节 甘当幕后英雄 呢

(现在感谢就来感谢你们外勤) ── Previous context

“Never mind. We're noble and willing to be unsung heroes.”

《风过留痕》 · 38:40 [职场工作]
View Clip →
打谁呢你 谁让你打她
00:02
打谁呢你 谁让 你打她

(你动她试试) ── Previous context

“Who are you hitting? Who said you can hit her?”

《隐身的名字》 · 17:02 [其他场景]
View Clip →
这也难怪 谁让灵主的娘 曾经是星卿宫的术士呢
00:03
这也难怪 谁让 灵主的娘 曾经是星卿宫的术士 呢

(各管各的事) ── Previous context

“It's no surprise. The Sovereign's mother was once a Starhaven sorcerer.”

《白日提灯​》 · 18:46 [历史宫廷]
View Clip →
谁让咱家小萌那么漂亮呢 是 你说
00:02
谁让 咱家小萌那么漂亮 呢 是 你说

(别让我在这儿见到你啊 别让我在这儿见到你) ── Previous context

“Who told Xiaomeng to be so pretty? Look at you.”

《风过留痕》 · 18:11 [其他场景]
View Clip →
谁让她挡了我的路呢
00:02
谁让 她挡了我的路 呢

(我本来没想杀她的) ── Previous context

“She shouldn't have blocked my way.”

《风过留痕》 · 16:21 [警匪刑侦]
View Clip →
谁让你不愿意来南都呢
00:02
谁让 你不愿意来南都 呢

(你说得对) ── Previous context

“But you refused to go to Nandu.”

《白日提灯​》 · 28:02 [社交聚会]
View Clip →
谁让这房子我占了一半呢
00:02
谁让 这房子我占了一半 呢

(谁让这婚是我要结的呢) ── Previous context

“I'm the one who took half this house.”

《纯真年代的爱情》 · 26:53 [家庭日常]
View Clip →
谁让这婚是我要结的呢
00:02
谁让 这婚是我要结的 呢

(我认了) ── Previous context

“I'm the one who insisted on this marriage.”

《纯真年代的爱情》 · 26:49 [家庭日常]
View Clip →
谁让你是舒庭长呢
00:02
谁让 你是舒庭长 呢

(没事的 其实) ── Previous context

“you are Chief Judge Shu.”

《开庭》 · 20:58 [警匪刑侦]
View Clip →
谁让三师兄帮理不帮亲呢
00:03
谁让 三师兄帮理不帮亲 呢

(他不得已) ── Previous context

“Yuzhi just values reason more.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:09 [历史宫廷]
View Clip →
谁让你的爹娘建造出伶崖塔呢
00:02
谁让 你的爹娘建造出伶崖塔 呢

(你跟我说这一切都是假的) ── Previous context

“Well, who made your parents build Lingya Tower?”

《樊笼》 · 11:39
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
那谁让你笨呢 别跟我废话 这五百不拿出来
00:03
那 谁让 你笨 呢 别跟我废话 这五百不拿出来

(她不止今晚一次抢我的单啦) ── Previous context

“Maybe you're just dumb. Enough talk. Give us 500,”

《夜色正浓》 · 02:58 [其他场景]
View Clip →
谁让咱们灵主没心呢 说得好像你有似的
00:03
谁让 咱们灵主没心 呢 说得好像你有似的

(惩罚起来 竟也毫不手软) ── Previous context

“Because Her Grace has no heart. As if you had one.”

《白日提灯​》 · 06:06
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
谁让你什么都不知道呢?
00:02
谁让 你什么都不知道 呢 ?

(卢谏议若是不平 也怪不得孙之望) ── Previous context

“Who told you to play dumb?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:21 [其他场景]
View Clip →