《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (06:06)
HSK 5
shuí ràng zán men líng zhǔ méi xīn ne shuō dé hǎo xiàng nǐ yǒu shì de
谁让咱们灵主没心呢 说得好像你有似的
“Because Her Grace has no heart. As if you had one.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 06:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng fá qǐ lái jìng yě háo bù shǒu ruǎn
“But she showed no mercy in the punishment.”
shuí ràng zán men líng zhǔ méi xīn ne shuō dé hǎo xiàng nǐ yǒu shì de
CURRENT FOCUS
谁让 咱们灵主 没心 呢 说得好像 你 有 似的
“Because Her Grace has no heart. As if you had one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè
这
“Hey.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus