MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-rang-ni
📐

谁让你...

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语] + 谁让你 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (8) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 谁 (9) → 📌 谁让 (9) → 📌 谁让你 (9) → 📌 是 (3) → 📌 谁让你们 (3) → 📌 来 (2) →

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
谁让你又进厨房了
00:02
谁让你 又进厨房了

(把咱们孩子照顾好) ── Previous context

“Who told you to cook?”

《叵测》 · 15:01 [家庭日常]
View Clip →
谁让你上战场了
00:02
谁让你 上战场了

(萧瑾瑜) ── Previous context

“who said you were going to war?”

《御赐小仵作》 · 36:14 [历史宫廷]
View Clip →
谁让你是舒庭长呢
00:02
谁让你 是舒庭长呢

(没事的 其实) ── Previous context

“you are Chief Judge Shu.”

《开庭》 · 20:58 [警匪刑侦]
View Clip →
谁让你跑到我办公室来的
00:02
谁让你 跑到我办公室来的

(鲁经理) ── Previous context

“Why are you barging into my office?”

《蜜语纪》 · 35:39 [职场工作]
View Clip →
谁让你的爹娘建造出伶崖塔呢
00:02
谁让你 的爹娘建造出伶崖塔呢

(你跟我说这一切都是假的) ── Previous context

“Well, who made your parents build Lingya Tower?”

《樊笼》 · 11:39
View Clip →
谁让你们进来的
00:02
谁让你 们进来的

(消消气老爷) ── Previous context

“Who let you in”

《长河落日》 · 34:50
View Clip →
是谁让你们自作主张的
00:02
是 谁让你 们自作主张的

(多帮穿穿啊) ── Previous context

“Who allowed you to act on your own!”

《岁月有情时》 · 04:07
View Clip →
不是 谁让你卖水磨石的啊
00:02
不是 谁让你 卖水磨石的啊

(都是水磨石) ── Previous context

“Who said you could sell terrazzo?”

《叵测》 · 23:35
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
谁让你们多管闲事？
00:03
谁让你 们多管闲事？

(- 事情解决了哦？ - 跟紧我) ── Previous context

“- Who told you to meddle in our business? - [Han Chieh] Let's go.”

《乩身》 · 15:57
View Clip →