自作主张
zì zuò zhǔ zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你有事瞒着我 没有) ── Previous context
“If you didn't decide for yourself, you wouldn't be Gao Xuemei.”
00:02
00:03
(你能不能不要这么任性) ── Previous context
“You went ahead and invited someone over without even asking me. I've already”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
(不用去给母亲请安 我就跟她说 你不太舒服) ── Previous context
“You're taking matters into your own hands again.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(沈 沈老板 是不是发生什么事了) ── Previous context
“Boss! Who told you to mess with the retailers on your own?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 叫过来
→Nuance: 同为责备对方擅自做主
📌 是不是
→Nuance: 反讽对方自作主张不商量
📌 不是
→Nuance: 均指责对方自作主张
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 你说
→Nuance: 反讽对方自作主张不商量
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 是不是应该
→Nuance: 反讽对方自作主张不商量