《The Silent Rift》 S1·E6 (23:35)
HSK 2
bú shì shuí ràng nǐ mài shuǐ mó shí de a
不是 谁让你卖水磨石的啊
“Who said you could sell terrazzo?”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 23:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì shuǐ mó shí
都是水磨石
“It's all terrazzo.”
bú shì shuí ràng nǐ mài shuǐ mó shí de a
CURRENT FOCUS
不是 谁让你 卖水磨石 的 啊
“Who said you could sell terrazzo?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà
那
“But no one said we couldn't before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
67.1% Match
你卖那个的 你没有钱
nǐ mài nà ge de nǐ méi yǒu qián
“You sold that stuff, and you're telling me you've got no money?”
《长河落日》
66.4% Match
不是大理石的
bú shì dà lǐ shí de
“not marble.”
《长河落日》
66.4% Match
不是大理石的
bú shì dà lǐ shí de
“Not marble.”
《除恶》
65.5% Match
你不也是卖假货的吗
nǐ bù yě shì mài jiǎ huò de ma
“You sell fakes too, don't you?”
《逐玉》
65.2% Match
咱们买卖也不好做呀
zán men mǎi mài yě bù hǎo zuò ya
“our business will suffer as well.”
《低智商犯罪》
65% Match
我不卖给您我卖给谁呀
wǒ bù mài gěi nín wǒ mài gěi shuí ya
“Who else would I sell it to other than you?”
《The Silent Rift》 S1·E6 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus