《River Sunset》 S1·E10 (27:45)
HSK 1
bú shì dà lǐ shí de
不是大理石的
“not marble.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 27:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bú shì dà lǐ shí de
CURRENT FOCUS
不是大理石的
“not marble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DISCONFIRMING
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“That floor won't hold the weight, so don't even think about using it.”
💡 Cultural Insight: Practical Feasibility (务实求证)
In operational planning, Chinese technical communication focuses quickly on hard physical constraints to rule out impractical ideas.
INTENT TAGS:
#correcting
#evaluating
#cautioning
#technical_appraisal
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不是……的
SPOKEN CHUNK
is not made of... / is not of the category...
A common structural frame used to emphasize or negate the material, nature, or origin of an object.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Affirms the category and material property of the noun being discussed.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus