那里是弹簧舞池

“it has a sprung dance floor,”

《River Sunset》 S1·E10

TIMECODE: 27:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu

还有

“And also,”

nà lǐ shì tán huáng wǔ chí CURRENT FOCUS

“it has a sprung dance floor,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì dà lǐ shí de

不是大理石的 →

“not marble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Scene: Daily Life

Function: PROVIDING INFORMATION

Tone: INFORMATIVE

WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #clarification #description #pointing_out

🧩

1 CHUNKS · 0 PARTICLES

弹簧舞池 SPOKEN CHUNK

sprung dance floor

A specific compound noun referring to a cushioned or spring-loaded wooden dance floor.

🏮

0 EXPR · 4 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It has a sprung dance floor.”

《River Sunset》 S1·E10 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus