《River Sunset》 S1·E7 (06:40)
HSK 1
nà lǐ shì tán huáng wǔ chí
那里是弹簧舞池
“It has a sprung dance floor.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 06:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu
还有
“Furthermore...”
nà lǐ shì tán huáng wǔ chí
CURRENT FOCUS
那里是弹簧舞池
“It has a sprung dance floor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
DESCRIBING PROPERTY
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Vintage Ballroom Culture
Sprung wooden dance floors were prestigious features in early-to-mid 20th-century urban Chinese dance halls like those in historic Shanghai.
INTENT TAGS:
#clarification
#description
#informing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
弹簧舞池
SPOKEN CHUNK
sprung dance floor
A specific architectural noun referring to a ballroom floor equipped with shock-absorbing springs, typical of vintage dance halls.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus