MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-rang-ni-le
📐

谁让你...了

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语/条件] + 谁让你 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(12 clips)
View all for this variation →
谁让你又进厨房了
00:02
谁让你 又进厨房 了

(把咱们孩子照顾好) ── Previous context

“Who told you to cook?”

《叵测》 · 15:01 [家庭日常]
View Clip →
谁让你上战场了
00:02
谁让你 上战场 了

(萧瑾瑜) ── Previous context

“who said you were going to war?”

《御赐小仵作》 · 36:14 [历史宫廷]
View Clip →
谁让你给封导送礼了 谁让你管我的事了
00:03
谁让你 给封导送礼 了 谁让你管我的事了

(人封导最讨厌的就是这套 她明摆害我呢) ── Previous context

“Who told you to get Director Feng a gift? Who told you to meddle in my business?”

《主角》 · 39:21 [其他场景]
View Clip →
谁让你和陆泽一声不吭 就跑去团建了
00:02
谁让你 和陆泽一声不吭 就跑去团建 了

(为了庆祝我复职 我当然得下血本了) ── Previous context

“Lu Ze and you disappeared on a team-building trip without saying a word.”

《爱情有烟火》 · 16:39 [社交聚会]
View Clip →
谁让你早上吃那么多 我不吃韭菜盒子就坏了
00:03
谁让你 早上吃那么多 我不吃韭菜盒子就坏 了

(女厕所没纸 给我拿张纸 我没拿纸啊 撕张作业本) ── Previous context

“You ate too much this morning. They would go bad if I didn't eat them.”

《隐身的名字》 · 08:19 [其他场景]
View Clip →
不许动 谁让你抢我琴了
00:02
不许动 谁让你 抢我琴 了

(趴下) ── Previous context

“Freeze! ♪ Do you know that I love you, miss you, resent you, and long for you? ♪ Why did you take my guitar?”

《危险关系》 · 30:26 [其他场景]
View Clip →
作死了 谁让你进来 快快快 出去 出去
00:03
作死了 谁让你 进来 快快快 出去 出去

(你喜不喜欢有什么打紧的 云魁喜欢就好) ── Previous context

“You're crazy. Who let you in? Get out. Quick.”

《八千里路云和月》 · 41:10 [家庭日常]
View Clip →
谁让你不孝顺 你都开这么大店了 这么有钱了
00:03
谁让你 不孝顺 你都开这么大店 了 这么有钱了

(看什么看 我砸的就是你的店) ── Previous context

“It serves you right for being unfilial. You have such a big shop and so much money,”

《你好1983》 · 33:43 [其他场景]
View Clip →
谁让你玩车的 再玩坏了 不会的 姐
00:03
谁让你 玩车的 再玩坏 了 不会的 姐

(回来了) ── Previous context

“Who let you play with the car? You'll break it. I won't, Ju.”

《生命树》 · 38:47 [家庭日常]
View Clip →
谁让你喝我茶了 也不给我倒一杯
00:03
谁让你 喝我茶 了 也不给我倒一杯

(等会儿) ── Previous context

“Who said you could drink my tea? You didn't even pour me a cup.”

《家业》 · 05:01
View Clip →
生日快乐 你有病啊 谁让你把我蜡烛吹灭了
00:02
生日快乐 你有病啊 谁让你 把我蜡烛吹灭 了

(长亭外 古道边 芳草碧连天) ── Previous context

“Happy birthday! Are you mad? Who told you to blow out my candles?”

《年少有为》 · 34:14
View Clip →
谁让你参加行动了 再说 好了 好了 好了
00:03
谁让你 参加行动 了 再说 好了 好了 好了

(你这话什么意思 我们这可都是人啊) ── Previous context

“Who asked you to participate? -Besides... -Alright. Alright.”

《云秀行》 · 30:37
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗
00:03
谁让你 在法院门口闹事 了 你不不管我的事了吗

(你打我咱俩谁吃亏你要有数 刘文波) ── Previous context

“Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse? Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself.”

《家事法庭》 · 16:57 [其他场景]
View Clip →
你怎么了 你干吗啊 人呢 谁让你进来的 出来
00:03
你怎么了 你干吗啊 人呢 谁让你 进来的 出来

(高雪梅 怎么回事啊 赶紧的 叫外人出去) ── Previous context

“What's up? What's wrong? Where's she? Who let you in? Come out!”

《小城大事》 · 25:16
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
哪儿错了 谁让你总提别人
00:02
哪儿错了 谁让你 总提别人

(扣十分) ── Previous context

“What's wrong? Why do you always bring up other people?”

《成何体统》 · 30:08 [社交聚会]
View Clip →