MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (30:37) HSK 5
shuí ràng nǐ cān jiā xíng dòng le zài shuō hǎo le hǎo le hǎo le

谁让你参加行动了 再说 好了 好了 好了

“Who asked you to participate? -Besides... -Alright. Alright.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 30:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè huà shén me yì si wǒ men zhè kě dōu shì rén a

“What do you mean by that? We have enough hands here.”

shuí ràng nǐ cān jiā xíng dòng le zài shuō hǎo le hǎo le hǎo le CURRENT FOCUS

谁让你 参加 行动 了 再说 好了 好了 好了

“Who asked you to participate? -Besides... -Alright. Alright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ miàn bǎi xìng duō duō yí gè rén duō yī fèn lì liàng

“There are many civilians inside. One more person means more strength.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus