MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (09:04) HSK 5
guǒ rán yǒu dòng zuò le bù jǐn pài le hǎo jǐ gè rén gēn zhe nín

果然有动作了 不仅派了好几个人 跟着您

“has made a move as expected. Not only did he send several people to follow you,”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 09:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng xuán fàn nà ér

王玄范那儿

“Wang Xuanfan”

guǒ rán yǒu dòng zuò le bù jǐn pài le hǎo jǐ gè rén gēn zhe nín CURRENT FOCUS

果然 有动作 了 不仅派了好几个人 跟着 您

“has made a move as expected. Not only did he send several people to follow you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǔ zhēn dìng fǔ de xiǎng mǎ

还与真定府的响马

“but he also made contact with the bandits”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (09:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus