MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-dong-zuo
📌

有动作

yǒu dòng zuò
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但跟我猜的一样 他们已经开始有动作
00:03
但跟我猜的一样 他们已经开始 有动作

(莫云高本人根本就没有现身) ── Previous context

“But just as I guessed, they have already made their move.”

《南部档案》 · 00:06
View Clip →
他若完全知道 又岂会没有动作
00:03
他若完全知道 又岂会没 有动作

(这也有些说不通) ── Previous context

“If he knew everything, why wouldn't he take action?”

《家业》 · 27:37
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《良陈美锦》 “若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《良陈美锦》 “若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及”

📌 动手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 手脚]

Example: 《岁月有情时》 “我感觉他们是动手脚了”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “恐怕他们早就蛇鼠一窝 更难撬开口了”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《良陈美锦》 “若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及”

📌 怎会

→

Nuance: 同构句式,反问意图完全对应

Example: 《朝雪录》 “我若跃墙而入 又怎会留下痕迹”

📌 若是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《良陈美锦》 “若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及”

📌 动手脚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 手脚]

Example: 《岁月有情时》 “我感觉他们是动手脚了”

📌 还来不及

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《良陈美锦》 “若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及”

📌 肯定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《良陈美锦》 “若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及”