动手脚

我动的这点手脚 根本瞒不住你

(不愧是你) ── Previous context

“My little tricks can never escape you.”

是有人对这胶桶动了手脚

(这鱼胶一事) ── Previous context

“someone tampered with the glue bucket.”

就在太太的药里 动手脚

(她们从去年十月起) ── Previous context

“they have been tampering with the Madam's medicine.”

特派员 动手脚 的

(是不敢对天皇派来的) ── Previous context

“a special envoy sent by the Emperor.”

有人在他的药里动了手脚

(除非) ── Previous context

“someone tampered with his medicine.”

就有机会对这箭匣 动手脚 清璃被射中时

(只要有人趁他不在时进入后台) ── Previous context

“and have the chance to tamper with this quiver. When Qing Li was shot,”

龙头眼下的暗槽是你动的手脚？

(今年大典和之后大酺的舞龙舞狮 皆出自他之手) ── Previous context

“The hidden grooves under the dragon's eyes are your trick?”

方才又有人在药浴中 动手脚

(我体内伤毒未清) ── Previous context

“someone tampered with the herbal bath.”