← Back to Expressions
Expression Profile · xia-le-yao
📌
下了药
xià le yào
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...了
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《灵魂摆渡·十年》 · 06:31
00:02
《伪钞重案》 · 79:25
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 27:29
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《灵魂摆渡·十年》 · 08:44
📌 有人
→Nuance: 对象不同但下毒意图表达委婉相同
Example: 《御赐小仵作》 “有人在他的药里动了手脚”
📌 有人
→Nuance: 核心交际意图均为指出药物被加料
Example: 《御赐小仵作》 “有人在他的药里动了手脚”
📌 动手脚
→Nuance: 对象不同但下毒意图表达委婉相同
Example: 《御赐小仵作》 “有人在他的药里动了手脚”
📌 动手脚
→Nuance: 核心交际意图均为指出药物被加料
Example: 《御赐小仵作》 “有人在他的药里动了手脚”
📌 动了手脚
→Nuance: 对象不同但下毒意图表达委婉相同
Example: 《御赐小仵作》 “有人在他的药里动了手脚”
📌 动了手脚
→Nuance: 核心交际意图均为指出药物被加料
Example: 《御赐小仵作》 “有人在他的药里动了手脚”
📌 入了
→Nuance: 核心均指被暗中下药昏迷
Example: 《大唐迷雾》 “被你灌入了大量的蒙汗药”
📌 有
→Nuance: 对象不同但下毒意图表达委婉相同
Example: 《御赐小仵作》 “有人在他的药里动了手脚”