MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ru-le
📌

入了

rù le
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
一时陷入了 前所未有的困局
00:02
一时陷 入了 前所未有的困局

(月海) ── Previous context

“(was plunged into an unprecedented crisis.)”

《小城大事》 · 29:19
View Clip →
却掉入了你们的圈套
00:02
却掉 入了 你们的圈套

(想凑一笔回南赵的路费) ── Previous context

“but walked straight into your trap.”

《御赐小仵作》 · 35:09
View Clip →
双方陷入了拉锯战
00:02
双方陷 入了 拉锯战

(当下 日军正在逐步增援华东) ── Previous context

“Both sides are in a seesaw battle.”

《八千里路云和月》 · 39:54
View Clip →
陷入了更深的黑暗
00:02
陷 入了 更深的黑暗

(让自己) ── Previous context

“into an even deeper darkness.”

《大唐迷雾》 · 24:03
View Clip →
已经长到了枝丫 进入了膏肓之期了
00:03
已经长到了枝丫 进 入了 膏肓之期了

(将这松树的主干砍掉 才能看得见 可是如今) ── Previous context

“the illness has reached the top branches and entered an incurable phase.”

《家业》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
这叶世子啊 现如今入了刑道司
00:03
这叶世子啊 现如今 入了 刑道司

(朝姐儿 你是不知道) ── Previous context

“Young Master Ye has now joined the Penal Court.”

《良陈美锦》 · 36:36
View Clip →
冒名顶替入了教坊
00:02
冒名顶替 入了 教坊

(我借用籍贯) ── Previous context

“assumed her name, and worked at the Music Office.”

《御赐小仵作》 · 28:37
View Clip →
乱心迷智 入了魔道
00:02
乱心迷智 入了 魔道

(引得不少百姓) ── Previous context

“to lose their minds and enter the demonic path.”

《佳偶天成》 · 36:36
View Clip →
起初我入了皇宫
00:02
起初我 入了 皇宫

(更换着我的姓名和身份) ── Previous context

“At first, I worked in the Imperial Palace”

《佳偶天成》 · 34:33
View Clip →
已经印入了我的骨血之中
00:02
已经印 入了 我的骨血之中

(我大唐清河崔氏的数百年荣光) ── Previous context

“are carved into my very bones.”

《大唐迷雾》 · 11:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
但其实已经陷入了瓶颈 当然 不止是我们
00:03
但其实已经陷 入了 瓶颈 当然 不止是我们

(发现虽然我们 依旧占领最大的市场份额) ── Previous context

“we've actually hit a bottleneck. It's not just us.”

《夜色正浓》 · 27:15
View Clip →
怎么会料到 能入了您的法眼呢
00:03
怎么会料到 能 入了 您的法眼呢

(我们这个地方 做的是小本买卖) ── Previous context

“How could I have expected that it would catch your eye?”

《云秀行》 · 05:37
View Clip →
加入了新政府 有他给你做后台
00:03
加 入了 新政府 有他给你做后台

(和尘) ── Previous context

“once you join the new government, with him backing you up,”

《八千里路云和月》 · 37:44
View Clip →
它将我们李墨打入了谷底
00:02
它将我们李墨打 入了 谷底

(是在场每个人心中的痛) ── Previous context

“Li Ink plummeted to the bottom due to it.”

《家业》 · 10:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
是个小游戏 加入了自己的哲思
00:03
是个小游戏 加 入了 自己的哲思

(这是他起家的游戏) ── Previous context

“It's a small game, but he incorporated his own philosophy into it.”

《年少有为》 · 36:32
View Clip →
入了这个局 却不肯认输
00:02
入了 这个局 却不肯认输

(凌奕凯跟我是一样的人) ── Previous context

“Neither of us is willing to admit defeat.”

《爱情没有神话》 · 02:58
View Clip →
他对她的成功投入了很多心血
00:02
他对她的成功投 入了 很多心血

(史蒂芬·本恩斯 将梅里特招入了这个部门) ── Previous context

“He was invested in her success.”

《悬案》 · 23:49
View Clip →
让集团陷入了巨大的危机当中
00:03
让集团陷 入了 巨大的危机当中

(我接受不了因为我的错误) ── Previous context

“have plunged the group into such a huge crisis.”

《叵测》 · 04:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
最后没想到 我还真就加入了
00:02
最后没想到 我还真就加 入了

(我就总想着 怎么能够加入他们) ── Previous context

“Unexpectedly, I actually did join them.”

《除恶》 · 06:54
View Clip →
也算是注入了满心期待
00:03
也算是注 入了 满心期待

(不说呕心沥血) ── Previous context

“but I had pinned all my hopes on it.”

《佳偶天成》 · 39:06
View Clip →
不能像我这般 入了你的眼
00:02
不能像我这般 入了 你的眼

(他们的头骨并不好看) ── Previous context

“They can't attract you like I do.”

《白日提灯​》 · 13:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
入了海啊 什么都没了
00:02
入了 海啊 什么都没了

(人这一辈子就是一把尘土) ── Previous context

“Once it enters the sea, it's gone forever.”

《风过留痕》 · 10:33
View Clip →
我要再不攒够钱入局 恐怕都不让我入了
00:03
我要再不攒够钱入局 恐怕都不让我 入了

(这该死的房地产) ── Previous context

“If I don't save enough to get in the game, I might be shut out completely.”

《你好1983》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
呕心沥血投入了二十多年
00:02
呕心沥血投 入了 二十多年

(他们一直以为我是颗星星) ── Previous context

“They poured everything they had into me for over twenty years.”

《开庭》 · 02:37
View Clip →
呕心沥血投入了二十多年 就指望着我
00:03
呕心沥血投 入了 二十多年 就指望着我

(他们一直以为我是颗星星) ── Previous context

“They poured everything they had into me for over twenty years. Just waiting for the day”

《家事法庭》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
能够有一个稳定的工作 生活呢也步入了正轨
00:03
能够有一个稳定的工作 生活呢也步 入了 正轨

(小老板 叔叔也谢谢你 你看羞羞呢) ── Previous context

“now has a stable job, and her life is back on track.”

《轧戏》 · 40:57
View Clip →