动了手脚

有人在他的药里 动了手脚

(除非) ── Previous context

“someone tampered with his medicine.”

你怀疑程建民当年 动了手脚

(用的是烟花炮竹里的黑火药) ── Previous context

“You suspect Cheng Jianmin rigged it back then?”

在政府征地的时候 动了手脚 瞒报了这块地

(有二十几亩 原来是甘泉村的村主任) ── Previous context

“had tampered with the records during the government's land acquisition.”

就连刑部也被人 动了手脚

(不只徽州的海捕文书没了) ── Previous context

“but even the things in the Ministry of Justice have been tampered with.”

就连虚生的记忆 也被人 动了手脚

(前往查看之时 已无聿灵殿主的踪迹) ── Previous context

“Even Xusheng's memories were tampered with.”

是有人对这胶桶 动了手脚

(这鱼胶一事) ── Previous context

“someone tampered with the glue bucket.”

你难道不知道那份合同 是 动了手脚 的吗

(他们说 这合同是可以随时终止的呀) ── Previous context

“Didn't you know that contract was tampered with?”

连虚生都被 动了手脚 谁这么厉害啊

(无从探知当时的情况) ── Previous context

“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”

定是有人在暗处 动了手脚

(谁会躲到沼泽地来) ── Previous context

“Someone must've set a trap in secret and chosen”

实是因为 这药被人 动了手脚

(不是我不肯吃药) ── Previous context

“if it hadn't been tampered with.”